1
00:00:11,240 --> 00:00:21,010
Tempi e sottotitoli forniti da 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

2
00:00:23,490 --> 00:00:27,400
"Combattere, non accettare mai la sconfitta" di Zhou Shen

3
00:00:27,400 --> 00:00:29,450
♫ Superare la sofferenza della notte eterna ♫

4
00:00:29,450 --> 00:00:31,460
♫ La rettitudine scorre nelle vene ♫

5
00:00:31,460 --> 00:00:35,510
♫ Gli umili ma potenti faranno breccia nell'oscurità del mondo ♫

6
00:00:35,510 --> 00:00:37,570
♫ Incidere il discorso tra il bene e il male ♫

7
00:00:37,570 --> 00:00:39,580
♫ Nelle pagine della storia ♫

8
00:00:39,580 --> 00:00:43,460
♫ I resti di coraggio sulla spalla brillano ancora di luce ♫

9
00:00:43,460 --> 00:00:50,790
♫ Bruciare l'anima nascosta e misteriosa ♫

10
00:00:50,790 --> 00:00:52,850
♫ Affronta il futuro ♫

11
00:00:52,850 --> 00:00:54,850
♫ E trionfare sul destino ♫

12
00:00:54,850 --> 00:00:58,900
♫ Fianco a fianco, creiamo una nuova era ♫

13
00:00:58,900 --> 00:01:01,010
♫ Non accetto mai la sconfitta ♫

14
00:01:01,010 --> 00:01:03,060
♫ È lo spirito di un eroe ♫

15
00:01:03,060 --> 00:01:05,080
♫ Proteggere la luce della giustizia ♫

16
00:01:05,080 --> 00:01:08,100
♫ Con incrollabile determinazione, marciando avanti senza paura ♫

17
00:01:08,100 --> 00:01:12,120
♫ Io, che proteggo l'unico ♫

18
00:01:12,120 --> 00:01:16,200
♫ Con incrollabile perseveranza ♫

19
00:01:16,200 --> 00:01:20,300
♫ Io, che inseguo la luce ♫

20
00:01:20,300 --> 00:01:25,200
♫ Crede fermamente che la giustizia prevarrà ♫

21
00:01:25,200 --> 00:01:27,763
[La terra dei guerrieri]

22
00:01:27,763 --> 00:01:30,460
[Adattato dal romanzo di Tang Jia San Shao "Soul Land"]

23
00:01:30,460 --> 00:01:34,100
[Episodio 12]

24
00:01:36,220 --> 00:01:39,860
Tuttavia, la tua musica è pessima.

25
00:01:39,860 --> 00:01:42,160
Sono sempre stato all'oscuro riguardo alla musica.

26
00:01:42,160 --> 00:01:46,110
Preferirei essere torturato dagli esperti del Great Soul Fighting Grounds piuttosto che suonare.

27
00:01:46,110 --> 00:01:49,140
Mentore, come facevi a sapere che ero qui?

28
00:01:49,140 --> 00:01:52,410
Il principe ereditario ritornò al palazzo e disse che era un discepolo del Clan Cielo Sereno

29
00:01:52,410 --> 00:01:54,490
ha ottenuto il Dominio dei Demoni.

30
00:01:54,490 --> 00:01:58,720
La mia intuizione mi diceva che eri tu la persona giusta.

31
00:01:59,490 --> 00:02:02,080
Dov'è Xiao Wu?

32
00:02:03,140 --> 00:02:05,360
Xiao Wu tornò nella Foresta di Star Dou.

33
00:02:05,360 --> 00:02:09,460
Non posso trovarla finché non avrò raggiunto gli standard di mio padre.

34
00:02:10,320 --> 00:02:14,150
Tuo padre ha ragione. Xiao Wu sarà più al sicuro lì.

35
00:02:14,150 --> 00:02:19,260
Dobbiamo essere separati a causa della Martial Soul Hall.

36
00:02:35,480 --> 00:02:41,340
Sembra che tu sia cresciuto a Netherworld City e questo ha avuto un enorme effetto su di te.

37
00:02:41,340 --> 00:02:44,560
Non c'è da stupirsi che tu sia stato mandato qui.

38
00:02:44,560 --> 00:02:46,300
Il tuo cuore non è calmo adesso.

39
00:02:46,300 --> 00:02:50,060
Non è solo a causa dell'effetto dell'intento omicida, ma hai anche troppe cose nel tuo cuore.

40
00:02:50,060 --> 00:02:53,090
È causato dalla tua impazienza di raggiungere il successo.

41
00:02:53,090 --> 00:02:58,520
So che ti manca ancora Xiao Wu, vero?

42
00:03:00,600 --> 00:03:06,010
Quando Xiao Wu se ne andò, una parte della mia Anima Marziale Blue Silver Grass era indossata su di lei.

43
00:03:06,010 --> 00:03:09,320
Quindi posso sempre sentire la presenza di Xiao Wu.

44
00:03:09,320 --> 00:03:13,160
Xiao Wu sta superando un momento critico di conversione dell'anello dell'anima in questo momento

45
00:03:13,160 --> 00:03:16,540
e non posso assolutamente aiutarti.

46
00:03:16,540 --> 00:03:20,400
La tua anima marziale può risuonare con lei?

47
00:03:20,400 --> 00:03:23,190
La mia anima marziale ha avuto un secondo risveglio e si è trasformata in Blue Silver Emperor.

48
00:03:23,190 --> 00:03:27,010
Inoltre ho ottenuto anche il Dominio Blu Argento.

49
00:03:30,540 --> 00:03:35,100
Con il Dominio dell'Argento Blu, posso percepire Xiao Wu più chiaramente

50
00:03:35,100 --> 00:03:37,880
e mi sento sempre più impaziente di trovarla.

51
00:03:37,880 --> 00:03:41,940
Se non fosse stato per la mia promessa a papà, andrei a cercare Xiao Wu proprio adesso.

52
00:03:41,940 --> 00:03:46,350
La tua anima marziale può raggiungere un secondo risveglio?

53
00:03:46,350 --> 00:03:48,430
Sorprendente.

54
00:03:49,220 --> 00:03:53,910
È fantastico. Il mondo delle anime marziali è imprevedibile.

55
00:03:53,910 --> 00:03:58,720
L'ho ricercato per molti anni e pensavo di aver trovato il suo vero significato.

56
00:03:58,720 --> 00:04:02,640
In questo momento, sembra che io sia ancora molto inesperto.

57
00:04:04,420 --> 00:04:06,760
Io, Yu Xiaogang, potrei non avere un futuro brillante,

58
00:04:06,760 --> 00:04:11,370
ma il mio discepolo è un genio del continente.

59
00:04:11,370 --> 00:04:12,850
Xiao San,

60
00:04:12,850 --> 00:04:18,340
mi hai dimostrato che sono ancora inesperto dopo essermi allenato e ricercato per così tanto tempo.

61
00:04:18,340 --> 00:04:21,490
- Mentore, non è questo che intendo.
- Non è importante.

62
00:04:21,490 --> 00:04:25,790
Presto. Dimmi come vi percepite l'un l'altro.

63
00:04:29,070 --> 00:04:35,450
In tal caso, potresti comunque essere in grado di aiutare nella conversione dell'anello dell'anima di Xiao Wu.

64
00:04:35,450 --> 00:04:38,640
Hai un modo, Mentore?

65
00:04:38,640 --> 00:04:42,000
Prima di tutto, devi imparare come controllare il tuo dominio.

66
00:04:42,000 --> 00:04:44,900
Non essere troppo felice o arrabbiato. Mantieni calme le tue emozioni.

67
00:04:44,900 --> 00:04:47,950
Altrimenti, potrebbe essere un male per Xiao Wu.

68
00:04:47,950 --> 00:04:51,120
Siediti prima. Rilascia il tuo dominio innato.

69
00:04:51,120 --> 00:04:52,730
Va bene.

70
00:05:01,540 --> 00:05:04,180
Le Blue Silver Grass sono sparse in tutto il continente.

71
00:05:04,180 --> 00:05:08,820
Il tuo sangue di Imperatore Blu Argento può controllare l'Erba Blu Argento del mondo.

72
00:05:08,820 --> 00:05:11,760
È un potere estremamente potente e unico.

73
00:05:11,760 --> 00:05:15,300
Quindi, anche se Xiao Wu sta effettuando la conversione dell'anello dell'anima in un altro posto,

74
00:05:15,300 --> 00:05:19,740
puoi tentare di connetterti con lei usando il potere del Blue Silver Clan.

75
00:05:19,740 --> 00:05:22,780
Alla fine, potete ottenere la coltivazione reciproca.

76
00:05:22,780 --> 00:05:26,150
Questa forma di coltivazione non solo avvantaggia te stesso,

77
00:05:26,150 --> 00:05:30,500
ma avvantaggia anche Xiao Wu per aiutarla ad accelerare la sua conversione.

78
00:05:31,570 --> 00:05:37,820
Coltivazione reciproca? Xiao Wu, posso davvero farlo?

79
00:05:44,560 --> 00:05:50,140
♫ Se la separazione è per il nostro prossimo incontro ♫

80
00:05:51,200 --> 00:05:57,120
♫ Il mio desiderio aggraziato raggiunge sempre le stelle ♫

81
00:05:57,710 --> 00:06:02,180
Fratello Da Ming, guarda. Questa erba blu argento.

82
00:06:02,180 --> 00:06:06,680
È Tang San. Sta aiutando la sorella Xiao Wu.

83
00:06:07,540 --> 00:06:09,780
Almeno è gentile.

84
00:06:09,780 --> 00:06:16,380
Potrebbero essere separati, ma non si arrendono l'uno con l'altro.

85
00:06:16,380 --> 00:06:19,670
È questo ciò che gli umani chiamano amore?

86
00:06:19,670 --> 00:06:23,370
Ciò che dicono gli umani non ha nulla a che fare con le bestie dell'anima.

87
00:06:23,370 --> 00:06:26,470
Ma ha qualcosa a che fare con sorella Xiao Wu.

88
00:06:26,470 --> 00:06:31,130
Fratello Da Ming, penso che la sorella Xiao Wu abbia buon gusto.

89
00:06:31,130 --> 00:06:36,640
♫ Il tuo battito risuona nel mio cuore ♫

90
00:06:36,640 --> 00:06:42,100
♫ Una volta che piangi, il vento inizia a soffiare nel mio mondo ♫

91
00:06:42,100 --> 00:06:44,960
Xiao Wu, non aver paura. Sono qui.

92
00:06:44,960 --> 00:06:46,960
Sono proprio al tuo fianco.

93
00:06:46,960 --> 00:06:48,760
Chi è?

94
00:06:50,280 --> 00:06:51,880
Mamma!

95
00:06:52,580 --> 00:06:54,440
Non uscire.

96
00:06:54,440 --> 00:06:56,250
Mamma!

97
00:06:57,880 --> 00:07:01,640
Mamma! Mamma!

98
00:07:01,640 --> 00:07:04,780
♫ Creerò un santuario con la mia carne mortale ♫

99
00:07:04,780 --> 00:07:11,000
♫ Non ho paura di morire per te ♫

100
00:07:11,920 --> 00:07:15,660
♫ Se ti amo ♫

101
00:07:15,660 --> 00:07:19,360
Xiao Wu, non aver paura.

102
00:07:19,360 --> 00:07:26,020
♫ Usando i miei occhi per farti vedere le crescenti maree del mondo ♫

103
00:07:26,020 --> 00:07:29,420
♫ Se ti amo ♫

104
00:07:29,420 --> 00:07:35,720
♫ Ti abbraccio per l'eternità ♫

105
00:07:35,720 --> 00:07:41,940
♫ Una volta che sorridi, il mio mondo si schiarisce ♫

106
00:07:41,940 --> 00:07:43,790
Mentore.

107
00:07:45,830 --> 00:07:50,110
Sembra che Xiao Wu stia dormendo profondamente, ma è piena di vitalità.

108
00:07:50,110 --> 00:07:54,010
Tuttavia, per qualche ragione, posso capire i suoi sentimenti.

109
00:07:54,010 --> 00:07:56,682
È triste e ha paura.

110
00:07:56,682 --> 00:08:00,380
Il miglioramento della propria coltivazione non è facile.

111
00:08:00,380 --> 00:08:03,150
Sta anche superando le sue difficoltà.

112
00:08:03,150 --> 00:08:05,220
Inoltre, una bestia dell'anima che fa la conversione dell'anello dell'anima

113
00:08:05,220 --> 00:08:07,600
è diverso dall'assorbimento degli anelli dell'anima da parte degli esseri umani.

114
00:08:07,600 --> 00:08:10,690
Ci vuole tempo e pazienza.

115
00:08:11,440 --> 00:08:17,360
Xiao San, quello che devi imparare ora è controllare il tuo dominio e non danneggiare Xiao Wu.

116
00:08:17,360 --> 00:08:22,280
La coltivazione gioverà solo se la aiuterai a calmare le sue emozioni.

117
00:08:23,030 --> 00:08:28,620
Mentore, sono sollevato di sapere che posso coltivare con Xiao Wu.

118
00:08:29,280 --> 00:08:33,740
Capisco anche che coltivare il proprio cuore è una lezione necessaria.

119
00:08:33,740 --> 00:08:35,780
Non preoccuparti, Mentore.

120
00:08:45,400 --> 00:08:48,640
Oh, giusto. Poison Douluo è venuto a trovarti.

121
00:08:48,640 --> 00:08:51,920
Non dovrei andare a salutarlo.

122
00:08:51,920 --> 00:08:54,630
La Martial Soul Hall mi tiene d'occhio.

123
00:08:54,630 --> 00:08:57,040
Ho paura che potrei creargli dei problemi.

124
00:08:57,040 --> 00:09:00,970
Allora hanno costretto te e Xiao Wu ad andarvene.

125
00:09:00,970 --> 00:09:04,900
Anche se gli Shrek Seven Devils hanno vinto la competizione,

126
00:09:04,900 --> 00:09:09,250
tutti voi avete dovuto essere separati per garantire la vostra sicurezza.

127
00:09:09,250 --> 00:09:15,210
Giusto. Avevamo promesso di avventurarci nel mondo dopo la laurea,

128
00:09:15,210 --> 00:09:19,940
ma nessuno si aspettava che la Martial Soul Hall ci mettesse alle strette fino a questo punto.

129
00:09:22,980 --> 00:09:25,150
Non essere triste.

130
00:09:25,150 --> 00:09:29,640
Hanno deciso di riunirsi all'accademia dopo cinque anni durante la stagione di Dashu*. 
 (Termine solare; tipicamente alla fine di luglio)

131
00:09:29,640 --> 00:09:32,870
Spero che tu e Xiao Wu possiate venire.

132
00:09:32,870 --> 00:09:36,560
Sicuro. Farò del mio meglio per essere lì.

133
00:09:51,270 --> 00:09:54,720
Signora, quel Grande Maestro se n'è andato.

134
00:09:57,490 --> 00:10:02,110
La sua musica potrebbe non essere intonata, ma ora sembra molto più calma.

135
00:10:03,730 --> 00:10:06,530
È davvero un buon insegnante.

136
00:11:27,200 --> 00:11:32,600
L'amore è separato da montagne e oceani ma può anche superarlo.

137
00:11:32,600 --> 00:11:36,500
Il vero amore finisce solo con la morte.

138
00:11:36,500 --> 00:11:39,000
Di cosa stai parlando della morte? Dì qualcosa di buon auspicio.

139
00:11:39,000 --> 00:11:42,600
Er Ming, innaffia l'Erba Blu-Argentata.

140
00:11:43,600 --> 00:11:45,300
Fratello Da Ming, sei cambiato.

141
00:11:45,300 --> 00:11:50,000
Pensi anche tu che Tang San sia all'altezza di Sorella Xiao Wu?

142
00:11:50,000 --> 00:11:52,200
Una partita?

143
00:11:52,200 --> 00:11:54,800
Non capisco.

144
00:12:10,490 --> 00:12:15,150
Il fratello Da Ming è un toro; è davvero testardo.

145
00:12:39,530 --> 00:12:41,840
Sbrigati e parti.

146
00:13:12,400 --> 00:13:14,900
Ho perso.

147
00:13:18,600 --> 00:13:21,300
Conosco le tue capacità.

148
00:13:21,900 --> 00:13:24,200
Stai cercando di rendermi felice.

149
00:13:24,200 --> 00:13:26,700
- Non va bene. Facciamo un altro gioco. 
 - Padre,

150
00:13:26,700 --> 00:13:30,300
il medico imperiale ha detto che il tuo corpo non ce la fa più.

151
00:13:30,300 --> 00:13:32,800
Dovresti riposare.

152
00:13:32,800 --> 00:13:37,300
Mi hai aiutato a gestire l'impero di recente.

153
00:13:37,300 --> 00:13:38,700
Devi essere esausto.

154
00:13:38,700 --> 00:13:42,600
Condividere il tuo fardello è ciò che dovrei fare come tuo figlio.

155
00:13:42,600 --> 00:13:47,400
Ho sentito che il palazzo sta preparando un banchetto di compleanno per te.

156
00:13:47,400 --> 00:13:49,900
Non ti è mai piaciuta una cosa del genere.

157
00:13:49,900 --> 00:13:54,800
Sono sicuro che hai qualcos'altro in mente facendo qualcosa di così grandioso.

158
00:13:54,800 --> 00:13:58,000
Niente ti sfugge.

159
00:13:58,000 --> 00:14:03,400
Ricordi ancora il discepolo del Clan Cielo Chiaro che ottenne il Dominio dei Demoni?

160
00:14:03,400 --> 00:14:05,500
Naturalmente, mi ricordo.

161
00:14:07,600 --> 00:14:15,200
Quanto sarebbe meraviglioso se Heaven Dou Empire potesse avere un talento come lui?

162
00:14:15,200 --> 00:14:18,400
Condivido con te la stessa idea.

163
00:14:18,400 --> 00:14:23,000
Inoltre, penso che quella persona sia nel Moon Pavilion.

164
00:14:23,000 --> 00:14:25,300
Perché?

165
00:14:26,600 --> 00:14:30,500
Dopo quello che ha fatto la Martial Soul Hall,

166
00:14:30,500 --> 00:14:36,200
Mi sono reso conto che la cauta Lady Yue era nervosa.

167
00:14:36,200 --> 00:14:37,400
Questo è uno dei motivi.

168
00:14:37,400 --> 00:14:43,000
Due. Recentemente ho sentito che il Moon Pavilion ha un misterioso studente mascherato.

169
00:14:43,000 --> 00:14:44,300
Ha abilità straordinarie nel suonare il guqin.

170
00:14:44,300 --> 00:14:46,900
Anche Lady Yue lo tratta bene.

171
00:14:46,900 --> 00:14:50,300
Quindi penso che sia quella persona.

172
00:14:51,700 --> 00:14:55,700
Se Lady Yue nasconde di proposito il fatto,

173
00:14:55,700 --> 00:14:57,600
Sono sicuro che avrà le sue ragioni.

174
00:14:57,600 --> 00:14:59,200
Non chiederglielo direttamente.

175
00:14:59,200 --> 00:15:00,800
Ovviamente.

176
00:15:00,800 --> 00:15:03,100
Voglio invitarlo al banchetto di compleanno.

177
00:15:03,100 --> 00:15:06,100
Ho sentito persone che sono fuggite da Netherworld City

178
00:15:06,100 --> 00:15:10,000
piace combattere e arrabbiarsi facilmente a causa dell'intento omicida.

179
00:15:10,000 --> 00:15:12,200
Questa è una buona occasione per metterlo alla prova.

180
00:15:12,200 --> 00:15:14,800
Anche se commettiamo un errore, ciò non danneggerà la nostra armonia.

181
00:15:14,800 --> 00:15:21,500
Se mi accorgo che è lui, puoi invitarlo a servire l'Heaven Dou Empire.

182
00:15:21,500 --> 00:15:23,000
Sei accurato.

183
00:15:23,000 --> 00:15:28,210
In tal caso emanerò un editto per invitarlo

184
00:15:28,210 --> 00:15:30,400
quindi Lady Yue non può rifiutare.

185
00:15:30,400 --> 00:15:33,500
Farò affidamento su di te per ciò che accadrà dopo.

186
00:15:33,500 --> 00:15:35,500
Grazie, Padre.

187
00:15:38,800 --> 00:15:40,800
[Invito per Lady Yue al banchetto di compleanno del principe ereditario]

188
00:15:40,800 --> 00:15:43,200
Non posso rifiutare l'editto di Sua Maestà. 
 [Banchetto di compleanno]

189
00:15:43,200 --> 00:15:45,800
Deve esserci qualcosa di sospetto.

190
00:15:45,800 --> 00:15:48,800
Quando studiavo alla Shrek Academy,

191
00:15:48,800 --> 00:15:51,100
Ho già incontrato il principe ereditario.

192
00:15:51,100 --> 00:15:55,900
È una persona molto intelligente e acuta.

193
00:15:55,900 --> 00:15:59,400
Quando Hu Liena venne a cercarmi, era nei paraggi.

194
00:15:59,400 --> 00:16:03,100
Forse ha scoperto qualche difetto.

195
00:16:05,000 --> 00:16:08,400
Sono passati molti anni dall'ultima volta che ho incontrato il principe ereditario.

196
00:16:08,400 --> 00:16:10,700
Non sono più la stessa persona.

197
00:16:10,700 --> 00:16:14,500
Non credo che possa riconoscermi facilmente.

198
00:16:14,500 --> 00:16:16,500
Va bene anche se ti riconosce.

199
00:16:16,500 --> 00:16:18,200
Il principe ereditario apprezza il talento

200
00:16:18,200 --> 00:16:21,800
e vuole sfruttare questa opportunità per reclutarti e scoprire chi è il tuo supporto.

201
00:16:21,800 --> 00:16:25,100
È lo stesso motivo per cui Sua Maestà mi ha invitato al Moon Pavilion.

202
00:16:25,100 --> 00:16:27,200
Semplicemente non lo fa in superficie.

203
00:16:27,200 --> 00:16:29,200
Non voglio avere niente a che fare con la famiglia reale.

204
00:16:29,200 --> 00:16:31,220
Ho le mie cose da fare.

205
00:16:31,800 --> 00:16:35,600
In tal caso, considera questo banchetto come la tua prova.

206
00:16:35,600 --> 00:16:39,400
Se passi, ti lascerò andare e trovare tuo padre.

207
00:16:39,400 --> 00:16:41,600
Cosa ne pensi? Sei felice?

208
00:16:41,600 --> 00:16:43,600
Suppongo.

209
00:16:43,600 --> 00:16:47,700
Spero comunque che non piangerai troppo forte quando me ne andrò.

210
00:16:47,700 --> 00:16:51,400
Altrimenti, i servi potrebbero aver bisogno di mettere nuovamente i semi di loto nelle loro orecchie.

211
00:16:51,400 --> 00:16:54,000
Ora che me lo dici, ho iniziato a pentirmene.

212
00:16:54,000 --> 00:16:57,900
Perché non ti tengo qui ancora per un po'?

213
00:17:00,400 --> 00:17:03,000
Ritiro ciò che ho detto.

214
00:17:10,200 --> 00:17:12,000
Dove stai andando?

215
00:17:12,700 --> 00:17:16,900
Trovare qualcuno che faccia un vestito nuovo per il banchetto.

216
00:17:20,900 --> 00:17:23,300
[Grazie]

217
00:17:25,500 --> 00:17:27,400
Questo moccioso.

218
00:18:22,200 --> 00:18:24,400
Congratulazioni per il tuo compleanno, Vostra Altezza.

219
00:18:26,800 --> 00:18:30,800
Ti trovo familiare.

220
00:18:30,800 --> 00:18:33,300
Ci siamo già incontrati da qualche parte?

221
00:18:34,200 --> 00:18:37,500
Se incontrassi qualcuno bello e nobile come Vostra Altezza,

222
00:18:37,500 --> 00:18:40,600
Sicuramente mi ricorderei di te se ci fossimo incontrati.

223
00:18:40,600 --> 00:18:44,000
È un peccato che non ci siamo conosciuti prima.

224
00:18:44,000 --> 00:18:45,800
Non è troppo tardi per conoscerci adesso.

225
00:18:45,800 --> 00:18:49,000
Ho sentito che sei bravo con la musica.

226
00:18:49,000 --> 00:18:52,200
Perché non eseguire una canzone?

227
00:18:58,600 --> 00:19:00,800
Scusa se mi sono messo in imbarazzo allora.

228
00:19:14,800 --> 00:19:16,500
Smettila di metterti in imbarazzo.

229
00:19:16,500 --> 00:19:18,800
Quando studiavo con te al Moon Pavilion,

230
00:19:18,800 --> 00:19:20,900
hai giocato come se stessi usando una sega.

231
00:19:20,900 --> 00:19:24,000
Non giocare. Vieni a bere con me.

232
00:19:24,000 --> 00:19:25,200
Quarto Principe,

233
00:19:25,200 --> 00:19:28,800
Sono ancora inesperto, ma non riesco a declinare l'invito di Sua Altezza.

234
00:19:28,800 --> 00:19:33,600
Non importa come gioco, consideralo solo come un modo per divertire gli altri.

235
00:19:33,600 --> 00:19:35,600
Non sai cosa è bene per te?

236
00:19:35,600 --> 00:19:39,200
Non pensare di essere un nobile solo perché hai un vestito migliore.

237
00:19:39,200 --> 00:19:43,200
Lady Yue è solo un'insegnante assunta da papà.

238
00:19:43,200 --> 00:19:45,100
Pensi che possa insegnarti bene?

239
00:19:45,100 --> 00:19:48,300
- Venire. 
 - Sua Maestà è il sovrano dell'Impero Heaven Dou.

240
00:19:48,300 --> 00:19:50,900
Tutti noi siamo uguali.

241
00:19:50,900 --> 00:19:52,600
Siamo tutti il ​​suo popolo.

242
00:19:52,600 --> 00:19:56,100
Quarto Principe, bere troppo fa male alla salute.

243
00:19:56,100 --> 00:19:57,800
Per favore, fai attenzione.

244
00:19:57,800 --> 00:19:59,630
Qualcuno,

245
00:20:00,700 --> 00:20:02,800
rimanda il Quarto Principe nella sua camera da letto.

246
00:20:02,800 --> 00:20:04,000
SÌ.

247
00:20:04,000 --> 00:20:07,000
Non me ne vado! Non ho bevuto abbastanza!

248
00:20:07,000 --> 00:20:09,600
Lasciarsi andare! Lasciarsi andare!

249
00:20:09,600 --> 00:20:11,600
-Signora Yue... 
 - Non me ne vado!

250
00:20:11,600 --> 00:20:14,400
Permettimi di chiederti scusa a nome del mio quarto fratello.

251
00:20:14,400 --> 00:20:16,200
Va tutto bene, Vostra Altezza.

252
00:20:16,200 --> 00:20:17,800
Erano parole da ubriachi.

253
00:20:17,800 --> 00:20:20,900
Perché non calmarci e ascoltare la canzone?

254
00:20:41,500 --> 00:20:43,800
Tutti loro sono Maestri dell'Anima.

255
00:21:19,000 --> 00:21:22,100
Ciò che devi imparare ora è controllare il tuo intento omicida.

256
00:21:22,100 --> 00:21:23,700
Non fare del male a Xiao Wu.

257
00:21:23,700 --> 00:21:28,500
La coltivazione gioverà solo se la aiuterai a calmare le sue emozioni.

258
00:23:09,810 --> 00:23:12,370
Grande!

259
00:23:12,370 --> 00:23:14,630
- Ha giocato così bene. 
 - Sì.

260
00:23:25,040 --> 00:23:28,320
Come previsto dal discepolo di Lady Yue.

261
00:23:32,600 --> 00:23:34,490
Grazie per le vostre lodi, Vostra Altezza.

262
00:23:34,490 --> 00:23:38,380
Era solo un assolo. Non mi aspettavo che molte persone suonassero in armonia.

263
00:23:38,380 --> 00:23:40,660
Sono sicuro che avete organizzato tutto questo, Vostra Altezza.

264
00:23:40,660 --> 00:23:43,170
Per favore, perdonami, signora.

265
00:23:43,170 --> 00:23:46,020
Immagino che tu non sia bravo solo a suonare strumenti musicali.

266
00:23:46,020 --> 00:23:48,920
Avevo intenzione di metterti alla prova proprio adesso. È stato un po' brusco.

267
00:23:48,920 --> 00:23:51,840
Quei musicisti erano i re del soul.

268
00:23:51,840 --> 00:23:53,740
Le loro anime marziali sono strumenti musicali.

269
00:23:53,740 --> 00:23:57,830
Dato che non eri in svantaggio, sono sicuro che sei migliore di loro.

270
00:23:57,830 --> 00:24:00,830
Mi chiedo in quale accademia di Soul Master hai studiato?

271
00:24:00,830 --> 00:24:04,810
Sei disposto a servire la nostra sala?

272
00:24:04,810 --> 00:24:10,360
Grazie per il tuo apprezzamento, ma fin da giovane ho amato essere libero e non mi piace essere legato.

273
00:24:10,360 --> 00:24:15,220
Sono venuto al Moon Pavilion solo per restare per un breve periodo. Presto partirò.

274
00:24:15,220 --> 00:24:18,930
Non ho altra scelta che chiedere scusa a Vostra Altezza.

275
00:24:18,930 --> 00:24:23,500
Vostra Altezza, voi non lo sapete. Prima di venire qui mi ha già salutato.

276
00:24:23,500 --> 00:24:28,710
È ancora giovane. Pensa solo alla persona che ama.

277
00:24:28,710 --> 00:24:32,710
Temo che non sia adatto a ricoprire alcuna responsabilità. Ti deluderà.

278
00:24:32,710 --> 00:24:36,730
In tal caso non dirò altro.

279
00:24:40,730 --> 00:24:46,280
Mi hai scacciato davanti a tutti gli invitati. Sono così imbarazzato!

280
00:24:46,280 --> 00:24:49,950
Padre, devi cercare giustizia per me.

281
00:24:49,950 --> 00:24:51,700
- Padre. 
 -Xue Beng.

282
00:24:51,700 --> 00:24:57,630
Il tuo secondo e terzo fratello sono morti prematuramente, quindi stravedevo per te.

283
00:24:57,630 --> 00:25:02,250
Tuttavia, invece ti ho viziato.

284
00:25:02,250 --> 00:25:07,120
In questo momento osi creare problemi anche al banchetto di compleanno di tuo fratello.

285
00:25:07,120 --> 00:25:10,470
Questo è ridicolo.

286
00:25:10,470 --> 00:25:12,800
Padre.

287
00:25:14,550 --> 00:25:17,720
Vostra Maestà, è ora di prendere la medicina.

288
00:25:19,720 --> 00:25:22,540
Quale medicina?

289
00:25:22,540 --> 00:25:27,740
Quel ciarlatano non può curare papà dopo così tanto tempo. Ti punirò!

290
00:25:27,740 --> 00:25:29,730
Cosa sta succedendo?

291
00:25:35,150 --> 00:25:39,590
Sciocchezze! Se lo fai di nuovo, non ti permetterò più di vedere papà.

292
00:25:39,590 --> 00:25:41,420
- Qualcuno!
- Vostra Altezza.

293
00:25:41,420 --> 00:25:42,920
- Portalo via. 
 - SÌ!

294
00:25:42,920 --> 00:25:46,200
Padre! Non me ne vado!

295
00:25:46,200 --> 00:25:49,170
Non me ne vado! Non me ne vado!

296
00:25:49,170 --> 00:25:53,070
Medico Imperiale Yang, porta un'altra dose di medicina. Servirò il Padre.

297
00:25:53,070 --> 00:25:54,830
SÌ.

298
00:25:58,550 --> 00:26:00,360
Padre.

299
00:26:04,730 --> 00:26:06,600
Non trattare Xue Beng così.

300
00:26:06,600 --> 00:26:11,220
Potrebbe essere cattivo ma è il tuo unico fratello.

301
00:26:11,220 --> 00:26:14,250
L'ho viziato.

302
00:26:14,250 --> 00:26:19,380
In futuro, dovresti educarlo lentamente.

303
00:26:20,280 --> 00:26:22,460
Capisco, padre.

304
00:26:26,700 --> 00:26:28,610
Quando suonavi davanti al principe ereditario,

305
00:26:28,610 --> 00:26:31,930
i musicisti hanno usato i loro strumenti musicali per attaccarti con il potere della loro anima

306
00:26:31,930 --> 00:26:36,100
ma non hai bloccato direttamente con il potere della tua anima. Invece hai cambiato la musica.

307
00:26:36,100 --> 00:26:38,720
Hai nascosto il potere della tua anima nelle note musicali

308
00:26:38,720 --> 00:26:43,570
giocare in armonia con loro e eliminare l'attacco.

309
00:26:43,570 --> 00:26:44,830
Ben fatto.

310
00:26:44,830 --> 00:26:47,030
Ho superato.

311
00:26:47,030 --> 00:26:51,030
La tua performance è stata piena di amore e desiderio.

312
00:26:51,030 --> 00:26:53,500
Anche se voglio che tu rimanga,

313
00:26:54,210 --> 00:26:56,260
Non ne sarò capace.

314
00:27:00,800 --> 00:27:05,420
Devo trovare mio padre prima di poter trovare lei.

315
00:27:07,170 --> 00:27:09,740
Mi ha aspettato troppo a lungo.

316
00:27:09,740 --> 00:27:12,320
Non posso lasciarla aspettare ancora.

317
00:27:12,320 --> 00:27:14,650
Qual è il suo nome? Quanti anni ha?

318
00:27:14,650 --> 00:27:18,110
Cosa fanno i suoi genitori? Il mio secondo fratello l'ha incontrata?

319
00:27:19,520 --> 00:27:23,500
Il suo nome è Xiao Wu. Ti prometto che la vedrai presto.

320
00:27:23,500 --> 00:27:26,180
Per quanto riguarda le altre domande, risponderò quando sarà il momento.

321
00:27:26,180 --> 00:27:31,450
Xiao Wu. Xiao Wu è bravo. Il nome è piacevole.

322
00:27:33,160 --> 00:27:35,020
Esatto, zia.

323
00:27:35,020 --> 00:27:38,140
Conosci bene il Quarto Principe?

324
00:27:38,140 --> 00:27:40,270
Il quarto principe?

325
00:27:41,170 --> 00:27:43,940
È il bambino di cui Sua Maestà si preoccupa di più.

326
00:27:43,940 --> 00:27:47,610
Altrimenti non lo manderebbero a casa mia. Cosa c'è che non va?

327
00:27:47,610 --> 00:27:52,420
Non penso che abbia cercato di creare problemi di proposito.

328
00:27:52,420 --> 00:27:55,230
Si rese conto che il principe ereditario mi stava mettendo alla prova

329
00:27:55,230 --> 00:27:58,060
e mi ha aiutato di proposito a superare la situazione.

330
00:27:58,060 --> 00:28:01,630
Ma forse anch'io stavo pensando troppo.

331
00:28:01,630 --> 00:28:06,270
Se hai dubbi posso aiutarti ad osservarlo.

332
00:28:11,700 --> 00:28:14,320
Vai a trovare tuo padre.

333
00:28:14,320 --> 00:28:17,140
Aspetterò al clan il tuo ritorno

334
00:28:23,550 --> 00:28:25,590
Ci vediamo, zia.

335
00:29:02,650 --> 00:29:07,430
Lasciarsi andare! Sono il quarto principe! Chi osa fermarmi?

336
00:29:07,430 --> 00:29:09,320
Lasciarsi andare!

337
00:29:09,320 --> 00:29:13,200
Lasciami andare. Non sono ubriaco.

338
00:29:18,350 --> 00:29:19,900
Quarto principe?

339
00:29:20,480 --> 00:29:22,100
Quarto principe.

340
00:29:47,410 --> 00:29:52,610
Sciocchezze. Se lo fai di nuovo, non ti permetterò più di vedere papà.

341
00:29:54,690 --> 00:29:56,870
Mi dispiace disturbarti con questo.

342
00:29:56,870 --> 00:30:00,830
Non preoccuparti. Lascia fare a me.

343
00:30:07,520 --> 00:30:11,040
Sto ancora facendo i conti. Cosa stiamo facendo qui?

344
00:30:11,730 --> 00:30:16,510
Rongrong, tu sei qui. Vieni a provare la mia cucina.

345
00:30:19,310 --> 00:30:22,990
Stai cucinando o distruggendo la casa?

346
00:30:26,930 --> 00:30:28,550
Ecco qui.

347
00:30:32,800 --> 00:30:36,070
Perché cucini senza motivo?

348
00:30:37,830 --> 00:30:39,790
Venire. Mangiamo lì.

349
00:30:39,790 --> 00:30:41,310
Hai avuto un cattivo appetito ultimamente.

350
00:30:41,310 --> 00:30:44,350
Ricordo che quando eri giovane adoravi mangiare le tagliatelle di tua madre.

351
00:30:44,350 --> 00:30:46,700
L'ho fatto a memoria.

352
00:30:46,700 --> 00:30:49,220
Provalo.

353
00:31:01,990 --> 00:31:03,800
Cosa ne pensi?

354
00:31:06,210 --> 00:31:10,310
Ha il sapore degli spaghetti di mamma quando ero giovane.

355
00:31:11,250 --> 00:31:13,900
Tuttavia, non è possibile ottenere un punteggio perfetto. Ottieni un passaggio.

356
00:31:13,900 --> 00:31:18,610
SÌ. Te lo preparo domani se ti piace.

357
00:31:18,610 --> 00:31:24,530
Lasci perdere. Hai fatto un pasticcio e il clan deve pagare per la riparazione della cucina.

358
00:31:31,410 --> 00:31:35,830
Da quando Xiao Ao se n'è andato, questa è la prima volta che ti vedo sorridere.

359
00:31:35,830 --> 00:31:40,210
Dopotutto, non posso essere felice senza motivo ogni giorno.

360
00:31:40,210 --> 00:31:44,990
Perché la persona che ti rende felice non c'è più, giusto?

361
00:31:48,970 --> 00:31:51,520
Il clan ha le sue regole,

362
00:31:51,520 --> 00:31:57,550
ma vedo chiaramente che ti piace molto Xiao Ao.

363
00:31:57,550 --> 00:31:59,630
Me ne pento.

364
00:31:59,630 --> 00:32:04,380
Ma se vuoi, posso mandare qualcuno a trovare immediatamente Xiao Ao.

365
00:32:05,310 --> 00:32:07,790
Lasciare il clan è una sua scelta.

366
00:32:07,790 --> 00:32:12,010
Prima di raggiungere il suo obiettivo, non tornerà.

367
00:32:13,510 --> 00:32:15,210
Ha molto talento.

368
00:32:15,210 --> 00:32:19,500
Credo che diventerà il miglior Support Soul Master.

369
00:32:19,500 --> 00:32:22,180
Uno che può resistere a un Battle Soul Master.

370
00:32:26,980 --> 00:32:32,930
Allora sarà dura per te aspettare il suo ritorno.

371
00:32:32,930 --> 00:32:37,150
Forse questa è la soluzione migliore.

372
00:32:37,150 --> 00:32:40,730
Inoltre, non sto semplicemente aspettando e non facendo nulla.

373
00:32:40,730 --> 00:32:43,210
Miglioreremo e cresceremo insieme.

374
00:32:43,210 --> 00:32:46,530
Sono anche molto occupato. IO...

375
00:32:46,530 --> 00:32:49,199
È brutto. Sta per succedere qualcosa di terribile.

376
00:32:49,199 --> 00:32:51,320
Perché sei così ansioso?

377
00:32:51,320 --> 00:32:53,140
Ho chiesto a Nonno Spada di darmi una lezione privata.

378
00:32:53,140 --> 00:32:55,720
Se sono in ritardo, devo correre per 50 chilometri.

379
00:32:55,720 --> 00:32:57,220
Me ne vado, padre.

380
00:32:57,220 --> 00:32:59,590
Aspettare. Una lezione privata?

381
00:32:59,590 --> 00:33:02,670
Padre, i noodles erano deliziosi.

382
00:33:02,670 --> 00:33:04,830
Ma non rifarli.

383
00:33:34,700 --> 00:33:38,700
Posso proteggermi solo se trovo un metodo di attacco adatto a me.

384
00:33:38,700 --> 00:33:41,800
Nonno Spada, smettila di darmi un handicap.

385
00:34:03,600 --> 00:34:05,150
Ancora.

386
00:34:06,000 --> 00:34:10,100
Stai attento. Sarà più veloce dopo.

387
00:34:29,600 --> 00:34:31,600
♫ Superare la sofferenza della notte eterna ♫

388
00:34:31,600 --> 00:34:33,600
♫ La rettitudine scorre nelle vene ♫

389
00:34:33,600 --> 00:34:37,500
♫ Gli umili ma potenti faranno breccia nell'oscurità del mondo ♫

390
00:34:37,500 --> 00:34:39,600
Xiao Ao, stai attento.

391
00:34:39,600 --> 00:34:41,800
Dai.

392
00:34:41,800 --> 00:34:45,540
♫ I resti di coraggio sulla spalla brillano ancora di luce ♫

393
00:34:45,600 --> 00:34:53,000
♫ Bruciare l'anima nascosta e misteriosa ♫

394
00:34:53,000 --> 00:34:55,000
♫ Affronta il futuro ♫

395
00:34:55,000 --> 00:34:57,200
♫ E trionfare sul destino ♫

396
00:34:57,200 --> 00:35:01,100
♫ Fianco a fianco, creiamo una nuova era ♫

397
00:35:01,100 --> 00:35:03,200
♫ Non accetto mai la sconfitta ♫

398
00:35:03,200 --> 00:35:05,200
♫ È lo spirito di un eroe ♫

399
00:35:05,200 --> 00:35:07,200
♫ Proteggere la luce della giustizia ♫

400
00:35:07,200 --> 00:35:11,200
♫ Con incrollabile determinazione, marciando avanti senza paura ♫

401
00:35:12,340 --> 00:35:14,300
♫ Consumato e inghiottito dal destino ♫

402
00:35:14,300 --> 00:35:16,420
♫ La passione del cuore rimane immutata ♫

403
00:35:16,420 --> 00:35:19,270
♫ La notte insopportabile alla fine darà il benvenuto all'alba ♫

404
00:35:19,270 --> 00:35:20,500
Rongrong.

405
00:35:20,500 --> 00:35:22,500
♫ Incidere il discorso tra il bene e il male ♫

406
00:35:22,500 --> 00:35:25,400
♫ Nelle pagine della storia ♫

407
00:35:25,400 --> 00:35:28,100
Non posso nascondermi per sempre.

408
00:35:28,100 --> 00:35:30,100
Sai dov'è il tuo vantaggio?

409
00:35:30,100 --> 00:35:31,700
È schivare.

410
00:35:31,700 --> 00:35:34,200
Hai schivato meravigliosamente alcune mosse proprio ora.

411
00:35:34,200 --> 00:35:36,200
Quindi, devi esercitarti a schivare

412
00:35:36,200 --> 00:35:39,300
e usalo come scudo e persino come arma.

413
00:35:39,300 --> 00:35:41,600
Rendilo unico.

414
00:35:41,600 --> 00:35:43,900
La cosa che io e Xiao Ao consideravamo una debolezza

415
00:35:43,900 --> 00:35:46,300
può effettivamente diventare un nostro punto di forza?

416
00:35:46,300 --> 00:35:48,600
Devo esercitarmi a schivare di più

417
00:35:48,600 --> 00:35:50,600
e utilizzare questa abilità all'estremo.

418
00:35:50,600 --> 00:35:52,100
Sei saggio.

419
00:35:52,100 --> 00:35:54,400
La gente pensa che la fuga sia un segno di debolezza,

420
00:35:54,400 --> 00:35:58,400
ma non sanno che anche la fuga controllata è una via importante.

421
00:35:58,400 --> 00:36:00,600
Durante il processo di schivata, puoi esca,

422
00:36:00,600 --> 00:36:03,200
piazzare trappole e persino preparare una formazione.

423
00:36:03,200 --> 00:36:06,100
SÌ. Finché sarò ancora vivo, potrò tornare alla ribalta.

424
00:36:06,100 --> 00:36:10,500
Va bene. Prendi questo attacco dopo!

425
00:36:24,380 --> 00:36:26,460
♫ Affronta il futuro ♫

426
00:36:26,460 --> 00:36:28,600
♫ E trionfare sul destino ♫

427
00:36:28,600 --> 00:36:32,660
♫ Fianco a fianco, creiamo una nuova era ♫

428
00:36:32,660 --> 00:36:34,720
♫ Non accetto mai la sconfitta ♫

429
00:36:34,720 --> 00:36:36,680
♫ È lo spirito di un eroe ♫

430
00:36:36,680 --> 00:36:38,720
♫ Proteggere la luce della giustizia ♫

431
00:36:38,720 --> 00:36:42,640
♫ Con incrollabile determinazione, marciando avanti senza paura ♫

432
00:36:42,640 --> 00:36:44,670
Porta questo con te.

433
00:36:44,670 --> 00:36:48,470
Lascia che ti accompagni e ti protegga al posto mio.

434
00:36:48,470 --> 00:36:51,320
Devi tornare sano e salvo.

435
00:36:51,320 --> 00:36:52,990
Altrimenti,

436
00:36:53,870 --> 00:36:56,610
Ti ignorerò per sempre.

437
00:37:05,600 --> 00:37:07,390
Non c'è osso dell'anima.

438
00:37:14,400 --> 00:37:20,400
Un Support Soul Master ha ucciso un orso polare solo con quell'arma.

439
00:37:20,400 --> 00:37:22,700
Questa persona è straordinaria.

440
00:37:22,700 --> 00:37:24,800
Non siamo riusciti a ottenere un osso dell'anima in questo viaggio,

441
00:37:24,800 --> 00:37:29,100
ma sono sicuro che riusciremo a ottenere un buon prezzo per la sua arma.

442
00:37:29,100 --> 00:37:31,800
Tuttavia, ancora adesso non si fida di noi.

443
00:37:31,800 --> 00:37:34,400
Aspetteremo finché non abbasserà la guardia.

444
00:37:53,400 --> 00:37:55,200
Sorprendente.

445
00:37:55,200 --> 00:37:58,400
Abbiamo lavorato insieme per creare questo oggetto.

446
00:37:58,400 --> 00:38:01,400
Tuttavia, questo è l'unico.

447
00:38:01,400 --> 00:38:05,200
Xiao Ao, in quanto Support Soul Masters, sia tu che Rongrong ne avete bisogno.

448
00:38:05,200 --> 00:38:07,500
Tuttavia, Rongrong ha la protezione del clan.

449
00:38:07,500 --> 00:38:10,600
Quindi dovresti tenerlo.

450
00:38:12,850 --> 00:38:14,040
Lo odio.

451
00:38:14,040 --> 00:38:15,790
Avrei voluto non essere un Battle Soul Master.

452
00:38:15,790 --> 00:38:18,860
Perché non ti sbarazzi della tua anima marziale e lasci che Fratello San ti picchi?

453
00:38:18,860 --> 00:38:20,360
Cosa ne pensi?

454
00:38:21,680 --> 00:38:23,620
Continuerò a forgiare oggetti.

455
00:38:23,620 --> 00:38:25,770
- Verrò con te. 
 - Sicuro.

456
00:38:27,700 --> 00:38:29,700
Ci saranno momenti in cui il clan non potrà proteggerti.

457
00:38:29,700 --> 00:38:31,100
Dovresti tenerlo.

458
00:38:31,100 --> 00:38:33,600
Continuerò semplicemente a fare affidamento su di te.

459
00:38:33,600 --> 00:38:37,400
No, il fratello San ha detto che ne hai più bisogno.

460
00:38:37,400 --> 00:38:39,000
Non ne ho bisogno.

461
00:38:39,000 --> 00:38:40,700
Ho bisogno di te.

462
00:38:42,700 --> 00:38:44,400
Mi viene la pelle d'oca.

463
00:38:44,400 --> 00:38:46,700
Andrò ad aiutare il fratello San.

464
00:38:46,700 --> 00:38:48,000
Non posso prenderlo anch'io.

465
00:38:48,000 --> 00:38:51,100
Andiamo, Zhuqing. Andiamo a lavorare anche noi.

466
00:38:51,100 --> 00:38:53,700
Zhuqing, verrò con te.

467
00:38:55,160 --> 00:38:57,770
Xiao San, lascia che ti aiuti ad aggiungere il carbone.

468
00:39:40,900 --> 00:39:42,500
Cosa stai cercando di fare?

469
00:39:42,500 --> 00:39:44,500
Stavi davvero fingendo di dormire.

470
00:39:44,500 --> 00:39:46,200
Mi interessa quella tua arma.

471
00:39:46,200 --> 00:39:49,100
Dammelo e ti prometto che non ti ucciderò.

472
00:39:49,100 --> 00:39:50,600
Impossibile.

473
00:39:50,600 --> 00:39:54,000
È solo un oggetto leggermente prezioso.

474
00:39:54,000 --> 00:39:58,100
Perché sacrificare la tua vita per una cosa del genere?

475
00:39:58,100 --> 00:39:59,800
Tui hai torto.

476
00:40:00,700 --> 00:40:05,000
Questo oggetto è più importante della mia vita.

477
00:40:05,000 --> 00:40:09,300
Mi sono unito alla squadra per allenarmi e trovare un anello dell'anima adatto.

478
00:40:09,300 --> 00:40:11,200
Non mi interessa l'osso dell'anima,

479
00:40:11,200 --> 00:40:14,700
ma anche le altre persone non dovrebbero desiderare il mio oggetto.

480
00:40:14,700 --> 00:40:18,700
Dato che questa squadra non mi vuole, me ne andrò.

481
00:40:18,700 --> 00:40:21,600
Se vuoi andare, lascia il tuo oggetto lì.

482
00:40:49,000 --> 00:40:50,700
Dopo di lui!

483
00:41:05,800 --> 00:41:09,400
Un Support Soul Master come te che cerca di scappare da noi?

484
00:41:09,400 --> 00:41:11,000
Continua a sognare.

485
00:41:22,500 --> 00:41:24,500
È una bestia feroce.

486
00:41:25,700 --> 00:41:28,500
Siamo andati troppo in profondità. Ritirarsi!

487
00:41:31,200 --> 00:41:34,300
Capo. Capo!

488
00:41:39,200 --> 00:41:41,270
Salvami.

489
00:41:41,270 --> 00:41:43,800
Salvami. Ti prego di salvarmi.

490
00:41:43,800 --> 00:41:45,400
Sono l'unico figlio maschio della mia famiglia.

491
00:41:45,400 --> 00:41:47,200
I miei genitori sono malati a letto.

492
00:41:47,200 --> 00:41:49,900
Mi sono unito a questo team per guadagnare qualche commissione.

493
00:41:49,900 --> 00:41:53,400
Mi sbagliavo. Per favore, salvami.

494
00:41:53,400 --> 00:41:54,800
Non posso aiutarti.

495
00:41:54,800 --> 00:41:56,600
Aspettare.

496
00:41:56,600 --> 00:41:58,200
Sono un Battle Soul Master a sette anelli.

497
00:41:58,200 --> 00:42:00,000
La mia anima marziale è l'Orso Demone delle Nevi.

498
00:42:00,000 --> 00:42:03,000
Vedo che non sei un normale Support Soul Master.

499
00:42:03,000 --> 00:42:06,500
Facciamo squadra. Ti sarò utile.

500
00:42:10,720 --> 00:42:13,320
NO!

501
00:42:15,810 --> 00:42:18,850
Non posso morire.

502
00:42:19,670 --> 00:42:21,740
Non posso morire.

503
00:42:42,970 --> 00:42:44,580
Padre!

504
00:43:04,810 --> 00:43:07,600
Stavo aspettando che tornassi.

505
00:43:10,200 --> 00:43:12,500
Padre, chi era?

506
00:43:12,500 --> 00:43:14,900
Chi ti ha ferito così gravemente?

507
00:43:17,200 --> 00:43:27,100
Tempi e sottotitoli forniti da 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

508
00:43:31,160 --> 00:43:36,200
"Combattere, non accettare mai la sconfitta" di Zhou Shen

509
00:43:36,200 --> 00:43:38,200
♫ Superare la sofferenza della notte eterna ♫

510
00:43:38,200 --> 00:43:40,300
♫ La rettitudine scorre nelle vene ♫

511
00:43:40,300 --> 00:43:44,400
♫ Gli umili ma potenti faranno breccia nell'oscurità del mondo ♫

512
00:43:44,400 --> 00:43:46,400
♫ Incidere il discorso tra il bene e il male ♫

513
00:43:46,400 --> 00:43:48,400
♫ Nelle pagine della storia ♫

514
00:43:48,400 --> 00:43:52,200
♫ I resti di coraggio sulla spalla brillano ancora di luce ♫

515
00:43:52,200 --> 00:43:59,600
♫ Bruciare l'anima nascosta e misteriosa ♫

516
00:43:59,600 --> 00:44:01,600
♫ Affronta il futuro ♫

517
00:44:01,600 --> 00:44:03,700
♫ E trionfare sul destino ♫

518
00:44:03,700 --> 00:44:07,700
♫ Fianco a fianco, creiamo una nuova era ♫

519
00:44:07,700 --> 00:44:09,800
♫ Non accetto mai la sconfitta ♫

520
00:44:09,800 --> 00:44:11,800
♫ È lo spirito di un eroe ♫

521
00:44:11,800 --> 00:44:13,800
♫ Proteggere la luce della giustizia ♫

522
00:44:13,800 --> 00:44:17,800
♫ Con incrollabile determinazione, marciando avanti senza paura ♫

523
00:44:18,900 --> 00:44:20,900
♫ Consumato e inghiottito dal destino ♫

524
00:44:20,900 --> 00:44:23,000
♫ La passione del cuore rimane immutata ♫

525
00:44:23,000 --> 00:44:27,018
♫ La notte insopportabile alla fine darà il benvenuto all'alba ♫

526
00:44:27,018 --> 00:44:29,088
♫ Incidere il discorso tra il bene e il male ♫

527
00:44:29,088 --> 00:44:31,100
♫ Nelle pagine della storia ♫

528
00:44:31,100 --> 00:44:35,000
♫ I resti di coraggio sulla spalla brillano ancora di luce ♫

529
00:44:35,000 --> 00:44:42,300
♫ Bruciare l'anima nascosta e misteriosa ♫

530
00:44:42,300 --> 00:44:44,300
♫ Affronta il futuro ♫

531
00:44:44,300 --> 00:44:46,400
♫ E trionfare sul destino ♫

532
00:44:46,400 --> 00:44:50,400
♫ Fianco a fianco, creiamo una nuova era ♫

533
00:44:50,400 --> 00:44:52,400
♫ Non accetto mai la sconfitta ♫

534
00:44:52,400 --> 00:44:54,400
♫ È lo spirito di un eroe ♫

535
00:44:54,400 --> 00:44:56,500
♫ Proteggere la luce della giustizia ♫

536
00:44:56,500 --> 00:44:59,600
♫ Con incrollabile determinazione, marciando avanti senza paura ♫

537
00:44:59,600 --> 00:45:03,600
♫ Io, che proteggo l'unico ♫

538
00:45:03,600 --> 00:45:07,700
♫ Con incrollabile perseveranza ♫

539
00:45:07,700 --> 00:45:11,800
♫ Io, che inseguo la luce ♫

540
00:45:11,800 --> 00:45:18,200
♫ Crede fermamente che la giustizia prevarrà ♫

541
00:45:35,138 --> 00:45:37,208
♫ Affronta il futuro ♫

542
00:45:37,208 --> 00:45:39,258
♫ E trionfare sul destino ♫

543
00:45:39,258 --> 00:45:43,368
♫ Fianco a fianco, creiamo una nuova era ♫

544
00:45:43,368 --> 00:45:45,358
♫ Non accetto mai la sconfitta ♫

545
00:45:45,358 --> 00:45:47,368
♫ È lo spirito di un eroe ♫

546
00:45:47,368 --> 00:45:49,398
♫ Proteggere la luce della giustizia ♫

547
00:45:49,398 --> 00:45:52,418
♫ Con incrollabile determinazione, marciando avanti senza paura ♫

548
00:45:52,418 --> 00:45:56,568
♫ Io, che proteggo l'unico ♫

549
00:45:56,568 --> 00:46:00,608
♫ Con incrollabile perseveranza ♫

550
00:46:00,608 --> 00:46:04,668
♫ Io, che inseguo la luce ♫

551
00:46:04,668 --> 00:46:11,208
♫ Crede fermamente che la giustizia prevarrà ♫